Kollaboration - Schauspiel von Ronald Harwood

Übersetzung von Max Faber

Archivmeldung aus dem Jahr 2010
Veröffentlicht: 16.01.2010 // Quelle: KulturStadtLev

Ronald Harwood’s „Kollaboration“ ist ein spannendes Schauspiel über die Zusammenarbeit von Richard Strauss und Stefan Zweig Anfang der dreißiger Jahre des vorigen Jahrhunderts. Der fast siebzigjährige Richard Strauss fürchtet, nach dem Tode Hugo von Hofmannsthals, der ihm u. a. die Libretti für seine Opern „Elektra“, „Der Rosenkavalier“, „Frau ohne Schatten“ und „Arabella“ geschrieben hatte, nie wieder eine Oper komponieren zu können, weil er keinen Librettisten von Rang findet.
Als Stefan Zweig sich zur Zusammenarbeit bereit erklärt und „Die schweigsame Frau“ vorschlägt, betrachtet der Komponist das wie ein Gottesgeschenk. Beide Künstler verehren einander. 1935 wird die Oper in Dresden überaus erfolgreich aufgeführt. Aber die Nazidiktatur, die den Komponisten instrumentalisieren und den jüdischen Librettisten nicht dulden will, verhindert die weitere Zusammenarbeit zwischen Strauss und Zweig. Während sich Strauss mit den Machthabern arrangiert, auch um seine jüdische Schwiegertochter zu beschützen, kann Zweig die Zerstörung seiner geistigen Heimat nicht ertragen. Obwohl Strauss ihn beschwört zu bleiben, flieht Zweig aus Deutschland nach England, später nach Brasilien, wo er 1942 nur noch im Tod einen Ausweg sieht.

Euro-Studio Landgraf
Inszenierung: Wolfgang Engel
Ausstattung: Horst Vogelgesang
Mit Peter Bause (Richard Strauss)
Hellena Büttner (Pauline, seine Frau)
Matthias Freihof (Stefan Zweig)
Marlen Ulonska (Lotte Altmann, seine spätere Frau)
Thomas Martin (Hans Hinkel, Sonderbeauftragter der Reichkulturkammer)
und Wolfram Kremer (Paul Adolph, Generalintendant der Dresdner Staatstheater)

Zu Autor/Regisseur Darstellern:
Ronald Harwood, der 1934 in Südafrika geborene englische Schauspieler, Theater- und Drehbuchautor, beschäftigt sich auch hier – wie in seinem Theaterstück „Der Fall Furtwängler“ und im Drehbuch für den Film „Der Pianist“ (Regie: Roman Polanski) – sehr eindringlich mit dem Leben eines Künstlers in einem totalitären Staat.
Das Stück inszenierte Wolfgang Engel, der von 1995 bis 2008 Intendant und Regisseur am Schauspiel Leipzig war und an zahlreichen anderen deutschen Bühnen gearbeitet hat.
Stefan Keim im Theatermagazin ‚Die Deutsche Bühne’: „Bis zur Pause herrscht ein leichter, fast komödiantischer Tonfall. Dann zieht die Spannung an ... Konversationstheater der besten Sorte...
Die Spannung entwickelt sich über den von Regisseur Wolfgang Engel präzise durchleuchteten Text. ‚Kollaboration’ ist eine perfekt besetzte stimmige Inszenierung.“
Peter Bause, Absolvent der Theaterhochschule in Leipzig, war lange Ensemblemitglied des Deutschen Theaters Berlin und am Berliner Ensemble. Es folgten Engagements am Staatsschauspiel Dresden und am Volkstheater München sowie bei den Festspielen in Jagsthausen. Im Fernsehen war Peter Bause in verschiedenen Serien zu sehen.
Matthias Freihof hat am Maxim Gorki-Theater, an der Volksbühne Berlin, am Berliner Ensemble, an Theatern in Franfurt und Hamburg gespielt. Er spielte u.a. in DEFA-Filmen, in Produktionen des ZDF und NDR und in Serien wie „Tatort“, „Soko 5113“ und mehrer Jahre in der Krimiserie „Siska“.

Termin:
Freitag, 22. Januar 2010
19.30 bis ca. 21.50 Uhr
Ort:
Festhalle Opladen
Karten:
19/16,20/13,60 Euro (erm. 10,25/8,85/7,55 Euro)
Kartenbüro im Forum (Tel. 0214-406 4113), Stadt-Info im City-Point (Tel. 0214-86 61-111), an allen Ticket-Online-Vorverkaufsstellen, über Internet (www.kulturstadtlev.de) sowie eine Stunde vor der Veranstaltung an der Tageskasse

Am 3. März steht im Forum eine Oper von Richard Strauss – „Salome“ nach Oscar Wilde’s gleichnamiger Dichtung – auf dem Musiktheaterspielplan.


Anschriften aus dem Artikel: Albert-Einstein-Str 58, Alte Landstr 129

Kategorie: Kultur
Bisherige Besucher auf dieser Seite: 6.371

Meldungen Blättern i
Meldungen Blättern

Weitere Nachrichten der Quelle "KulturStadtLev"

Weitere Meldungen


Generalsanierung 2026: Bahnstrecke wird zur Großbaustelle – Was Pendler in Opladen und Manfort wissen müssen

Generalsanierung 2026: Bahnstrecke wird zur Großbaustelle – Was Pendler in Opladen und Manfort wissen müssen

Es wird laut, es wird voll, aber am Ende soll es besser werden: Die Deutsche Bahn (DB InfraGO) macht ernst mit der Sanierung der Strecke zwischen Köln und Wuppertal. Für Leverkusener Pendler bedeutet das ab Februar 2026 fünf Monate Ausnahmezustand. Besonders die Bahnhöfe Opladen und Manfort stehen im Fokus – im Guten wie im Schlechten. Der Countdown für eines der größten Infrastrukturprojekte der Region läuft. Vom **6. Februar bis zum 10. Juli 2026** wird die rund 65 Kilometer lange

01.01.2026

OGV Leverkusen präsentiert Jahresprogramm 2026: Orientierung durch Stadtgeschichte

OGV Leverkusen präsentiert Jahresprogramm 2026: Orientierung durch Stadtgeschichte

Der Opladener Geschichtsverein (OGV) von 1979 e.V. Leverkusen hat sein Jahresprogramm für 2026 vorgestellt. Im Zentrum steht die Frage, wie die Leverkusener Stadtgeschichte und die Reaktion der Menschen auf frühere Krisen dabei helfen können, sich in Zeiten tiefgreifender gesellschaftlicher Veränderungen besser zu orientieren. Angesichts der aktuellen Herausforderungen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sieht der OGV die Rolle der Städte als entscheidend für die Entwicklung. „Wir

28.12.2025

Wohin mit dem Baum? Weihnachtsbaumsammlung 2026 in Leverkusen startet

Wohin mit dem Baum? Weihnachtsbaumsammlung 2026 in Leverkusen startet

Das Fest ist vorbei, die Geschenke sind ausgepackt und langsam fängt der Tannenbaum an zu nadeln. Wie in jedem Jahr stellt sich die Frage: Wann wird der Weihnachtsbaum eigentlich abgeholt? Wir haben alle Termine und wichtigen Infos für die Leverkusener Bezirke zusammengefasst. Es ist jedes Jahr das gleiche Spiel: Irgendwann zwischen Neujahr und Mitte Januar muss der Weihnachtsbaum weichen. Damit die ausgedienten Tannen nicht wild auf den Gehwegen liegenbleiben, startet in Leverkusen ab dem

05.01.2026

POL-K: 251228-2-K Silvesternacht in Köln - Polizei setzt sich für friedlichen Jahreswechsel ein

POL-K: 251228-2-K Silvesternacht in Köln - Polizei setzt sich für friedlichen Jahreswechsel ein

Köln (ots) - In der Silvesternacht werden mehrere hundert Polizistinnen und Polizisten in Köln und Leverkusen für einen friedlichen Jahreswechsel im Einsatz sein. Unter anderem stehen Kräfte der Bereitschaftspolizei sowie zusätzliches Personal auf den Wachen für die polizeiliche Aufgaben zur Verfügung. "Die Kölner Innenstadt wird voraussichtlich wie in den Vorjahren voll sein. Wir bereiten uns intensiv auf diesen Einsatz vor und sind für all diejenigen da, die den Jahreswechsel fried

28.12.2025

Bilanz der Silvesternacht Einsätze von Feuerwehr, Rettungsdienst und Kommunalem Ordnungsdienst

Bilanz der Silvesternacht Einsätze von Feuerwehr, Rettungsdienst und Kommunalem Ordnungsdienst

Leverkusen (ots) - Feuerwehr Insgesamt kam es zwischen dem 31.01.2025 07:30 Uhr und dem 01.01.2026 07:30 Uhr zu 44 Einsätzen für die Feuerwehr. Davon standen, insbesondere in der Zeit von 20:00 Uhr bis 3:00 Uhr, 27 Einsätze in direktem Zusammenhang mit den Ereignissen der Silvesternacht. Es handelte sich größtenteils um Brände von Mülltonnen und den Resten von Feuerwerksbatterien. Bei einem Einsatz brannte Unrat im Hauseingang eines Mehrfamilienhauses, dieser konnte aber schnell durch

01.01.2026

Junges Theater Leverkusen startet 2026 mit kölschem Mitsingkonzert

Junges Theater Leverkusen startet 2026 mit kölschem Mitsingkonzert

Das Junge Theater Leverkusen (JTL) lädt Leverkusenerinnen und Leverkusener kurz nach dem Jahreswechsel zu einem besonderen musikalischen Auftakt ein. Am Freitag, den 23. Januar 2026, steht ab 20 Uhr ein großes Mitsingkonzert mit der Formation „Schälsick Pitter“ und Freunden auf dem Programm. Der Jahresbeginn im JTL wird damit unter das Motto der kölschen Musik gestellt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sollten beachten, dass eine frühzeitige Anmeldung für das beliebte Format e

28.12.2025

Bayer Giants Leverkusen: Neunte Niederlage in Serie gegen RheinStars Köln

Bayer Giants Leverkusen: Neunte Niederlage in Serie gegen RheinStars Köln

Die Negativserie der BAYER GIANTS Leverkusen in der BARMER 2. Basketball Bundesliga ProA hält an: Im Derby gegen die RheinStars Köln verloren die "Riesen vom Rhein" knapp mit 95:98. Trotz einer leidenschaftlichen Leistung am 15. Spieltag markiert diese Partie die neunte Niederlage in Folge für die Leverkusener Basketballer, die dringend Punkte im Abstiegskampf benötigen. Das Duell zwischen den RheinStars und den GIANTS elektrisierte rund 1.500 Zuschauer im Castello in Düsseldorf, darunte

29.12.2025

Verkehrsinfos zum Heimspiel Bayer 04 Leverkusen gegen VfB Stuttgart

Verkehrsinfos zum Heimspiel Bayer 04 Leverkusen gegen VfB Stuttgart

Am kommenden Samstag, 10. Januar 2026, kommt es aufgrund des Heimspiels von Bayer 04 Leverkusen gegen den VfB Stuttgart in der BayArena zu massiven Verkehrseinschränkungen und Sperrungen im Nahbereich. Die Stadtverwaltung bittet alle Besucher dringend, öffentliche Verkehrsmittel, das Fahrrad oder den Fußweg zu nutzen, um Engpässe zu vermeiden. Wenn am Samstag um 18:30 Uhr das Spiel von Bayer 04 Leverkusen gegen den VfB Stuttgart in der BayArena angepfiffen wird, müssen sich Leverkuseneri

09.01.2026

Geschwindigkeitskontrollen in Leverkusen in der kommenden Woche

Geschwindigkeitskontrollen in Leverkusen in der kommenden Woche

In der kommenden Woche vom 12.01.2026 bis 18.01.2026 finden folgende Geschwindigkeitskontrollen statt.Montag 12.01.2026 Auf der Grieße, Bensberger Str., Biesenbach, Bismarckstr., Borkumstr., Elbestr., Hamberger Str., Heymannstr., Lehner Mühle, Oderstr., Olof-PalmeStr., Sandstr., Solinger Str., Stixchesstr., Wiehbachtal, Wupperstr. Dienstag 13.01.2026 Am Scherfenbrand, Bensberger Str.

10.01.2026

Einsatz der Polizei in der Silvesternacht - vorläufige Einsatzbilanz für Köln und Leverkusen

Einsatz der Polizei in der Silvesternacht - vorläufige Einsatzbilanz für Köln und Leverkusen

Köln (ots) - Bis in den frühen Donnerstagmorgen (1. Januar) war die Polizei Köln in der Silvesternacht 2025/26 mit mehreren hundert Polizistinnen und Polizisten für die Sicherheit der Feiernden in Köln und Leverkusen im Einsatz. Bereits vor Mitternacht kam es insbesondere im Bereich der Rheinuferpromenade sowie an den bekannten Feier-Hotspots rund um die Kölner Ringe und das Zülpicher Viertel zu einem hohen Besucheraufkommen. Nach dem Jahreswechsel nahm die Zahl der Feiernden dort jedo

01.01.2026