Was ihr wollt

Nach einem Schiffbruch verschlägt es die junge Viola an die illyrische Küste. Sie glaubt, ihr Zwillingsbruder Sebastian sei bei dem Unglück ertrunken. In der Verkleidung eines Pagen tritt sie in den Dienst des melancholischen Herzogs Orsino und verliebt sich in ihren neuen Arbeitgeber. Orsino wiederum wirbt vergeblich um die ebenso schöne wie spröde Gräfin Olivia, die für den Pagen des Herzogs entflammt. Dieser Verwirrung der Gefühle nicht genug, sorgen zwei Verehrer, der puritanische Haushofmeister Malvolio und der tölpelhafte Sir Blassbacke, sowie der trink-freudige Junker Toby und die spaßverliebte Zofe Maria für Verwechslungen, Intrigen und einen scheinbar endlosen Reigen des Vergeblichen. Als am Ende Sebastian doch noch auftaucht, bekommt die Gräfin mit ihm, was sie in der verkleideten Viola zu haben glaubte, und der Herzog und Viola können ein Paar werden. Das um 1600 entstandene Stück ist eines von Shakespeares vielschichtigsten Werken, in der erotischen Verwechselungskomödie stehen grotesk-komische neben wehmütig verschatteten Szenen. Der niederländische Regisseur Antoine Uitdehaag, geboren in Den Bosch, war von 1984 – 91 in Rotterdam Intendant am RO-Theater. Seit den neunziger Jahren inszeniert er hauptsächlich in Deutschland u.a. am Staatstheater Stuttgart, am Schauspiel Essen, an den Münchner Kammerspielen und am Residenztheater, am Theater Bonn und am Schauspiel Leipzig. In Leipzig hat er in der vorletzten Saison mit großem Erfolg „Ein Volksfeind“ von Henrik Ibsen und im Mai 2005 „Was ihr wollt“ temporeich und zeitgemäß auf die Bühne gebracht. - „Die Bühne ist ein Tummelplatz mit deftigen Szene, Klamauk, Verwechselung, großer Liebe, Verzweiflung und närrischer Weisheit. Für Shakespeare eben, der seinem Publikum gibt, was es wünscht: „Was ihr wollt“ eben. Uitdehaag tut’s auch.“ (Leipziger Online-Zeitung) Deutsch von Michael Wachsmann Schauspiel Leipzig Inszenierung: Antoine Uitdehaag Bühnenbild: Achim Römer; Kostüme: Ann Poppel Musikalische Einrichtung: Het Paleis van Boem Mit Julia Berke (Olivia), Stefan Schießleder (Orsino), Anja Schneider (Viola), Torben Kessler (Sebastian), Thomas Dehler (Antonio, Schiffkapitän), Susanne Stein (Maria), Dieter Jaßlauk (Hofnarr), Stefan Kaminsky (Malvolio), Michael Schrodt (Sir Blassbacke), Michael Schütz (Sir Toby), Andreas Keller, Oliver Firit Termin: Dienstag, 7. Februar 2006, 19.30 – ca. 22.15 Uhr Ort: Forum – Großer Saal Karten: 17,50 / 15,00 / 12,50 / 9,00 Euro (erm.: 9,25 / 8,00 / 6,75 / 5,00 Euro) Kartenbüro im Forum (Tel. 0214-406 4113), Stadt-Info im City-Point (Tel. 0214-86 61-111), an allen Ticket-Online-Vorverkaufsstellen, über Internet (www.kulturstadtlev.de) sowie eine Stunde vor der Veranstaltung an der Tageskasse